06.07.11 17:40
3 ответа

Смена фамилии в паспорте (перевод фамилии в паспорте на украинский язык)

Здравствуйте! Женщина утеряла паспорт гражданки Украины, в котором ее фамилия была изначально неправильно переведена на украинский язык. При получении нового паспорта ее фамилию перевели правильно и в фамилии появилась другая буква (вместо «И» украинской - «І» украинская). Документы на право собственности оформлены на старую украинскую фамилию, через украинскую «И». Каким образом можно осуществлять сделки с имуществом и другие правоотношения, если фамилия в документах на право собственности не соответствует нынешней фамилии в паспорте (имеется ввиду украинский перевод фамилии). Нужно ли менять все правоустанавливающие документы со старой фамилией? Какую доказательную базу (какие документы) нужно предоставлять в государственные органы, чтоб получить новые правоустанавливающие документы (с новой фамилией)? Что делать в случае отказа государственных органов выдать такие документы? Спасибо!

Раздел: Другое
Присвоить статус
Ответы на вопрос:
07.07.11 09:26
Автор вопроса: Антонов Евгений
Спасибо. Разрешите уточнить. А можно решить эту проблему не обращаясь в суд? Может ли женщина на основании документов, которые у нее есть (новый паспорт, иден.код, справка с паспортного стола о замене паспорта в связи с утерей, справка с милиции и др.) получить, например, свидетельство на право собственности на квартиру уже с другой (новой) фамилией? В какую приблизительно сумму обойдется замена документов на право собственности?
06.07.11 19:31
Специалист Касьянов Николай
Отзывы: 459/ 15/ 31  Ответов: 19428
Здравствуйте, Евгений. Позволю себе немного уточнить ответ коллеги Мозговой, это не иск, а заявление в суд в порядке особого производства ( упрощенный порядок)

Основание: ГПК. Украины.
06.07.11 18:27
Специалист Мария Шевченко
Отзывы: 3/ 0/ 0  Ответов: 133
Добрый день. Вам необходимо в судебном порядке с иском об установлении факта имеющего юридическое значение признать,что женщина с буквой "и" в фамилии и женщина с буквой "і" является одним лицом - тогда проблем не будет.
Похожие вопросы:
Ошибка в паспорте при переводе фамилии

Здравствуйте, моя проблемма состоит в том что при смене паспорта бывшего СССР мне в украинском паспорте неправильно перевели фамилию. Моя правильная фамилия и фамилия отца...

Раздел: Другое
25.07.13 13:28
2 ответа
Ошибка в паспорте при переводе фамилии

у нас с мамой в паспортах разные буквы в фамилии на украинском языке,у меня Хубецова, а у нее Хубэцова, паспорт мне выдан был в 1995...

25.05.13 14:25
Автор: Наталия
5 ответов
смена фамилии

Добрый день! Я нахожусь в разводе, воспитываю ребёнка(2,5 года), после развода и я и ребёнок остались на фамилии мужа. Сей час я хочу поменять фамилию...

Авторизация на сайте

Напомнить пароль
Запомнить
Регистрация
Показать вопросы:
Календарь событий
Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: