09.01.18 20:25
Автор: Виктор
5 ответов

Ошибка в отсутствии буквы в паспорте

Доброго дня! Моя фамилия,как на русском так и на украинском, в паспорте записана - Касьяненко. У моей супруги с 1996 года в паспорте, на украинском, записана фамилия Касяненко. Без мягкого знака.Ошибка, видимо паспортистки. ИНН, квартира, машина и загранпаспорт (выдан в 2016, с разными визами) и прочее, соответственно на фамилию без мягкого знака.Женились в 1985, развод в 1992, снова поженились в 1993. Все документы СССР, на русском , в фамилии мягкий знак.Недавно повторно получил св-во о браке, на украинском языке,так наши фамилии написаны везде с мягким знаком. Реестры загса подтверждают.
Вопрос. Есть ли способ, не меняя её гражданский паспорт, подтвердить, что она - моя супруга(родственница), что она та же личность, что и 20-30 лет назад, что она, с мягким знаком или без такового, есть одно и то же лицо?

Присвоить статус
Ответы на вопрос:
10.01.18 20:31
Специалист Богданов Никита
Отзывы: 4/ 0/ 0  Ответов: 229
Виктор, Пусть ваша жена письменно обратиться за выдачей свидетельства и пусть будет письменный отказ из за разных фамилий
на основании этого, можно обратиться в суд в отдельном производстве для установление юридического факта принадлежности свидетельства
10.01.18 20:11
Автор вопроса: Виктор
Простите, а о чём будет решение суда? Где именно фамилия написана правильно?
10.01.18 19:57
Специалист Богданов Никита
Отзывы: 4/ 0/ 0  Ответов: 229
Виктор, если поменять паспорт не получится
то можно получить решение суда, в котором будет написано правильно фамилия
10.01.18 19:11
Автор вопроса: Виктор
Доброго вечера, Никита!
Главный вопрос. При нашем разводе в 1992 году каждому было выдано св-во, в котором фамилии были с "ь" знаком(тогда везде был русский язык).
И вот сегодня, условно, супруге не могут выдать повторное св-во нового образца на украинском языке, поскольку в её паспорте отсутствует "ь" знак в фамилии. Я могу получить на себя повторные св-ва о браке 1985 года и 1993 года, и своё св-во о разводе(1992), а вот ей дать ничего не могут, без смены паспорта, в котором будет "ь" знак в фамилии.
Т.к. она сейчас не имеет никакого отношения к тому св-ву о разводе(где в 1993году на русском написана фамилия с "ь" знаком.
09.01.18 21:42
Специалист Богданов Никита
Отзывы: 4/ 0/ 0  Ответов: 229
через суд в отдельном производстве
будет решение что ей принадлежат эти документы
Похожие вопросы:
09.04.15 20:51
2 ответа
ошибка в паспорте при переврде фамилии

Недавно обнаружили ошибку в мамином паспорте. На русском языке написано правильно Расторгуева, на украинский переведено Расторгуева (вместо Расторгуєва). Маме 74 года, инвалид 2 группы, самостоятельно...

Раздел: Другое
04.11.11 23:58
1 ответ
как получить паспорт гражданина РФ в Украине?

Я гражданка РФ, вышла 29,10,11 замуж за гражданина Украины. Мне в паспорте РФ (не заграничном паспорте)в местном ЗАГСе поставили печать о заключении брака на украинском...

Раздел: Другое
06.07.11 17:40
3 ответа
Смена фамилии в паспорте (перевод фамилии в паспорте на украинский язык)

Здравствуйте! Женщина утеряла паспорт гражданки Украины, в котором ее фамилия была изначально неправильно переведена на украинский язык. При получении нового паспорта ее фамилию перевели правильно...

Раздел: Другое
Авторизация на сайте

Напомнить пароль
Запомнить
Регистрация
Показать вопросы:
Календарь событий
Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: