12.11.17 16:04
Автор: ВалерийГоробець
ответов нет

перевод фамилии

Я родился в Беларуси, потом родители переехали в Украину, и я стал гражданином Украины. В 90-х годах при украинизации документов мою фамилию Воробей перевели в паспорте на украинский как Горобець. Все последующие документы,в т.ч. св-во о браке, св-во о приватизации,диплом, выданы на фамилию Горобець. А в свидетельстве о рождении я все еще Воробей. Тетя из Гомеля (Беларусь) составила на меня завещание, но указала там фамилию Воробей, она не знала, что у нас фамилии тоже переводятся. Я приехал туда к нотариусу, и мне отказали из-за разницы фамилий в паспорте и свидетельстве. Где мне в Украине можно получить справку, что Горобець это и есть Воробей? И какая из двух фамилий правильная по закону? Правильно ли перевели фамилию?

Присвоить статус
Похожие вопросы:
02.07.15 15:36
Автор: Дарья
3 ответа
смена фамилии на фамилию мужа иностранца

После свадьбы хотелось бы сменить фамилию на фамилию мужа, но брак был подписан не в Украине и графы о смене фамилии в сертификате просто нет.В...

Раздел: Другое
23.04.13 23:07
3 ответа
ошибка в фамилии

Здравствуйте! В 1964 году районный ЗАГС г.Запорожья выдал свидетельство о моем рождении на фамилию Сіваш, вместо Сиваш. Отец обращался в ЗАГС, после чего мне выдали...

Ошибка в паспорте при переводе фамилии

Здравствуйте, моя проблемма состоит в том что при смене паспорта бывшего СССР мне в украинском паспорте неправильно перевели фамилию. Моя правильная фамилия и фамилия отца...

Раздел: Другое
Авторизация на сайте

Напомнить пароль
Запомнить
Регистрация
Показать вопросы:
Календарь событий
Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер: